Quelques abréviations utilisées par les ophtalmologistes :

• OD Oeil Droit
• OG Oeil Gauche
• ODG Oeil Droit et Gauche
• VL Vision de Loin
• VP Vision de Près
• AV Acuité Visuelle
• ADD Addition
• SPH Sphère
• CYL Cylindre
• VI Vision Intermédiaire

La sphère correspond à la valeur de myopie (signe -) ou hypermétropie (signe +).

Exemple :

• OD - 2.00 : Le signe - indique une myopie et le chiffre son degré en dioptries.
• OD + 0.50 : Le signe + indique une hypermétropie et le chiffre son degré en dioptries.

Le cylindre et l’axe sont les valeurs de l'astigmatisme (puissance et direction).

Pour exprimer l’astigmatisme, il faut obligatoirement un cylindre et un axe. Le cylindre est la valeur de l’astigmatisme, il est noté entre parenthèses et l’axe est exprimé en degrés (de 0º à 180º), c’est l’axe de l’astigmatisme, son orientation.

Exemple :

• OD -2.00 (+0.50) 90° : Myopie de 2 dioptries. L'astigmatisme, toujours entre parenthèses, est de 0.50 dioptries.
  
• 90° représente l'axe ou l'orientation de l'astigmatisme et il est exprimé en degrés.

Dans cet exemple, Pierre a une myopie de 0.75 à l'oeil droit et une hypermétropie de 1 à l'oeil gauche. Il est également astigmate de l'oeil gauche d'une puissance de -.025 et d'une orientation de 90°.

Pierre a bessoin d'une addition de 2.25 pour voir correctement de près.

Pour la vision de près, l'opticien va faire l'opération suivante :

• OD: -0.75+2.25 >> OD: +1.50
• OG: +1.00+2.25(-0.25)90° >> OG: +3.25(-0.25)90°